I’M JUST A CYNIC WHO LOVES TO SHOCK THE SHEEP!
Пишут, что сегодня день памяти Рикошета. Имею сообщить, что мы с безупречным переводчиком, известным Вам под псевдонимом Don Sebastian готовим текст для англоязычного кавера на песню "Я люблю шокировать". Предложение использовать словосочетание shock the sheep в припеве поступило от Пола Романа (The Quakes), так что, как видите, наше творчество не знает границ. Читайте, узнавайте и напевайте первые куплет с припевом и готовьтесь к новой премьере. Кстати, трибьют Рикошет. Трибьют cобран и скоро появится в сети, а там уж и до чёрных блинов недалеко.
My mom and daddy taught me to always mind my manners
And carry myself as befits
Politely engaging in table-talk nonsense,
Pretending to know what it means.
They said "You don't want to hurt anyone's feelings
So you'd better always say "Yes"
Whenever you're bored, smile your way through the evening"
But frankly I couldn't care less
Refrain:
I’m not a righty, not a lefty
Not a pro and not an anti
You might say that I’m a generally hard one to steam
But when it comes to hypocrites
When it comes to hypocrites
I’m just a cynic who loves to shock the sheep